PRIVACY - CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES

Les informations des utilisateurs qui utilisent les services accessibles depuis les adresses web  www.bialetti.it, www.bialettigroup.it, www.girmi.it, www.aeternum.it sont fournies conformément à l’art. 13 du décret législatif 30 Juin 2003, n. 196, « Code en matière de protection des données personnelles » (ci-après le « Code »). Pendant la navigation du site on peut, en fait, recueillir des informations sur les utilisateurs qui constituent des données personnelles au sens du Code. Les informations sont fournies exclusivement pour les sites mentionnés ci-dessus et ne couvre pas les autres sites accessibles par l'utilisateur par le biais de liens fournis sur le site.

 

RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement est la société Bialetti Industrie S.p.A. (ci-après « Bialetti »), basée à Coccaglio (BS), Via Fogliano, 1.


LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le traitement des données lié aux services web de ce site a lieu tant au siège de la Bialetti susmentionnée et supervisé par du personnel dûment nommé chargé du traitement des données, ainsi que par de techniciens externes pour les opérations de gestion technique et de maintenance, que chez DGT MEDIA s.r.l. en ce qui concerne les données informatisées.


TRAITEMENT DES DONNÉES

DONNÉES DE NAVIGATION
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans les protocoles de communication d'Internet. Ces informations ne sont pas recueillies pour être associées aux personnes identifiée, mais que par leur nature même pourraient, grâce aux élaborations et associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation et l'environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées seulement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur le site et pour en vérifier le bon fonctionnement et sont conservées conformément à la loi. Les données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d'hypothétiques délits informatiques contre le site: à l'exception de cette possibilité, les données sur les contacts web sont stockées pendant une période maximale de 24 mois.

 

COOKIES
Aucune donnée personnelle des utilisateurs est acquise à partir du site. Nous n’utilisons pas de cookies pour transmettre des informations de nature personnelle, ni sont utilisés s.d. les cookies de toute nature, ou alors des systèmes de suivi des utilisateurs. L'utilisation de ce qu'on appelle cookies de session (qui ne sont pas stockés de façon permanente sur l'ordinateur de l'utilisateur et disparaissent lorsque le navigateur est fermé) est strictement limitée à la transmission des identifiants de session (constitués de nombres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre l’exploration efficace et e sécurité du site. Les soi-disant cookies de session utilisés dans ce site évitent l'utilisation d'autres technologies qui pourraient compromettre la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l'acquisition des données d'identification personnelles. 

 

SUBMITTING DATA IS OPTIONAL
Except as specified for the navigation data, the user is free to provide his or her personal data in the request modules, or at any rate to indicate them in order to encourage the sending of information or other communications. The lack of supply of personal data may, however, lead to the inability to obtain the requested service. The optional, explicit and voluntary submission of electronic mail to the addresses indicated on this web site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, in order to respond to the requests, and any other personal data included in the computerised communication. Specific summary information will be made for particular services.

 

MODALITÉS DU TRAITEMENT 
Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pour le temps nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spéciales ont été prises pour éviter la perte de données, l'utilisation illicite ou incorrecte et l'accès non autorisé. 

 

CARACTÈRE FACULTATIF DE LA COMMUNICAICATION DES DONNEES
Sauf tel que spécifié pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles dans les formulaires de demande ou en tout cas être appelé à les indiquer pour demander l'envoi de matériel informatif ou d'autres communications. Le défaut de fournir les données personnelles peut, toutefois, rendre impossible d’obtenir ce qui est demandé. L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’e-mail aux adresses figurant sur ce site comporte l'acquisition successive de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que toutes autres données incluses dans la communication électronique. Des informations spécifiques de synthèse seront fournies pour des services spéciaux. 

 

BUTS DU TRAITEMENT - COMMUNICATION ET DIVULGATION DES DONNÉES
Les informations personnelles fournies par les utilisateurs qui demandent l'envoi de matériel d'information sont utilisées seulement pour fournir le service ou l'assistance demandée et sont communiquées à des tiers qui fournissent à Bialetti des services instrumentaux (par exemple, des services d'emballage, d'étiquetage et d'expédition). En dehors de ces cas, les données ne seront pas divulgués, sauf si cela est nécessaire pour se conformer aux demandes formulées par l’autorité de sécurité judiciaire ou publique. Les données recueillies ne seront pas diffusées dans tous les cas. Une fois que l'utilisateur a donné son consentement explicite, Bialetti utilisera les données personnelles aussi pour améliorer et personnaliser l'offre de produits et services et, notamment, les données personnelles seront utilisées par Bialetti pour envoyer des communications par e-mail, courrier, SMS, téléphone ou téléphone cellulaire et d'autres outils de communication à distance des promotions et des initiatives de publicité et commerciales ainsi que mener des études de marché dans le but de recueillir des données sur la satisfaction pour les produits et les services offerts. 

 

DROITS DES INTÉRESSÉS
Les sujets concernés par les données personnelles ont le droit, conformément à l'art. 7 du Code, d’obtenir, à tout moment, la confirmation de l'existence de ces données et de connaître le contenu et l'origine, vérifier leur exactitude ou demander leur intégration ou mise à jour ou correction. Conformément à cet article on a le droit de demander l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, et de s’opposer, en tout cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être envoyées à Bialetti, à l'adresse ci-dessus indiquée ou par courriel à l’adresse privacy.bialetti@bialettigroup.com.